2 10 57 https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/cc5bd30df3f0164be7517e7b5e2a73cf.jpg bc5abc9e1c67bd972a5361a5081ee303 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1549 Height 2431 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Shetani msalabani / Ngugi wa Thiong’o [The Devil on the cross] Description An account of the resource Translation of Caitani mutharaba-ini , originally written in Kikikuyu by the well-known Kenyan author, Ngugi wa Thiong’o. Call Number: PL8379.9 .N4 C319 1997 Creator An entity primarily responsible for making the resource Ngugi wa Thiong'o Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: Kampala: East African Educational Publishers, 1997. Language A language of the resource Swahili ngugi wa thiong'o Shetani msalabani Swahili swaili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/18a82da07b0dadafa3987e2c70377ce8.jpg d2ce1516167124a77003ecdfaf6aa6ef Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1414 Height 2122 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Shamba la wanyama [Animal farm] Description An account of the resource George Orwell’s Animal Farm is quite possibly the most politicized text to be translated into the Swahili language. The text first appeared in 1967, the same year as the ujamaa socialist scheme was introduced in Tanzania. It was meant by the translator to be a red flag warning his country about the evils of communism. Its publication, interestingly enough, was financially underwritten by the United States Information Service. While it was first received with acclaim in the decidedly pro-capitalist politics of Kenya, the reverberations of its political message were felt equally as strongly as leftist leaning forces espoused its political message. Call Number: PR6029.R8 A6319 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Fortunatus, Kawegere Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: East African Publishing House, 1967. Language A language of the resource Swahili animal farm George Orwell Shamba la wanyama Swahili Swahili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/c9da49722fbf2babeedfcc7803701b3f.jpg d41f6c28bb1e5e6e9805a24f0a69a5cb Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1462 Height 2193 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mtoto mwafrika [African child] Description An account of the resource Swahili translation of Enfant noir by the Guinean author, Laye Camara. Call Number: PQ3989 .C27 Z46518 1974 Creator An entity primarily responsible for making the resource Laye, Camara Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: University of London Press,1974. Language A language of the resource Swahili Camara Laye Mtoto mwafrika Swahili Swahili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/756cbb142765ffbc3a88e996d9cb7bae.jpg 09695b7e0c9bf3fca3cfb53396d4adf8 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1493 Height 2198 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mashimo ya mfalme Sulemani [King Solomon's mines] Description An account of the resource Abridged Swahili translation of Haggard’s King Solomon’s Mines. Call Number: PR4731 .K5 S9 1948 Creator An entity primarily responsible for making the resource Haggard, Rider H. Publisher An entity responsible for making the resource available Arusha: Longman Tanzania, 1948. Language A language of the resource Swahili Mashimo ya mfalme sulemani Swahili swaili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/a143e211bd3bbd60b9c05670ac8b6558.jpg 78f2d24b3f83f178f867454852fb7db1 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1338 Height 2160 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Elisi Katika Nchi Ya Ajabu Description An account of the resource Kiswahili translation of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland. Interestingly, in the illustration appearing on the cover as well as those throughout the text, Alice is depicted as an African girl. Call Number: PR4611 .A7184 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Carroll, Lewis Publisher An entity responsible for making the resource available London: Sheldon Press, 1967. Language A language of the resource Swahili, English Swahili swailitranslation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/a328758256f78206022a70eaa7e966d9.jpg 9e5d6911d15b00964f4e026cdededb11 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1376 Height 1887 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Elisi katika nchi ya ajabu [Alice in wonderland] Description An account of the resource Swahili translation of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland. Interestingly, in the illustration appearing on the cover as well as those throughout the text, Alice is depicted as an African girl. Call Number: PR4611 .A7184 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Carroll, Lewis Publisher An entity responsible for making the resource available London: Sheldon Press, 1967. Language A language of the resource Swahili Alice in Wonderland Elisi katika nchi ya ajabu Lewis Carroll Swahili Swahili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/24b0da5ab141f0515b6da3ca7d3e78c3.jpg 3c8d7c7e6c6157f1cae93975e2e0434f Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1436 Height 2140 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kusadikika: nchi iliyo angani [Kusadikika, a country in the heavens] Description An account of the resource Kusadikika is the name of an imaginary country, based on the Swahili verb kusadiki (to believe). It is a satire on greed and the abuse of power that speaks for the common people who are not allowed to question anything but are only expected to believe (kusadiki). The plot deals with the conflict between individual rights and established authority, and represents at least a muffled critique of the colonial state. First published in 1951, Kusadikika predated the publication of the Swahili novel by nearly a decade and represents another of the contributions of Shaaban Robert to the Swahili literary canon. It continues to be one of the most frequently read works of Swahili literature and has been reissued in numerous reprint editions. Call Number: PL8704.R54 K87 1965 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robert, Shaaban Publisher An entity responsible for making the resource available London: Nelson, 1951. Language A language of the resource Swahili, English Kusadikika Shaaban Robert Swahili Swahilifiction https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/e9a448f646d770c7c14769005b37b81c.jpg 2558cfb8dcbf78511080936b916883d8 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1424 Height 2216 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kurwa na Doto: maelezo ya makazi katika kijiji cha Unguja, yaani Zanzibar [Kurwa and Doto: a story of life in a Zanzibar village] Description An account of the resource This is a “local color” novelette that is another very early work of Kiswahili prose. In its depiction of life in a typical Zanzibari village, it is perhaps more informative of local customs than of notable literary value. The two main characters, Kurwa and Doto, are sisters who look very much alike but are diametrically opposite in their characters and lifestyles. The plot that unfolds between them centers on the conflict between traditional and modern values. Call Number: PL8704 .F3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farsy, Muhammad Saleh Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: East African Literature Bureau,1960. Language A language of the resource Swahili Kurwa na Doto Muhammad Saleh Farsy Swahili Swahilifiction Zanzibar https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/18bbdd3d29f94b896b64922578aed266.jpg a45cb94f24a3d0b86900ef8b69a7a193 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1509 Height 2087 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kufa kuzikana [Life buddies] Description An account of the resource A historical novel dealing with ethnic violence in Kenya in the early 1990’s. Two friends of different ethnic groups find themselves involved in a tribal conflict against their will and struggle to preserve their friendship. Call Number: PL8704.W32 K84 2003 Creator An entity primarily responsible for making the resource Walibora, Ken Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: Longman Publishers, 2003. Language A language of the resource Swahili, English Ken Walibora Kufa Kuzikana Swahili Swahilifiction https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/db825a75edbc2e0bc54e2e9a1b0e28f2.jpg 7eff1bf05d72550ad2f434241cb85591 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1482 Height 2099 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kaburi bila msalaba: hadithi ya vita vya Mau Mau [Grave without a cross: a story of the Mau Mau insurgency] Description An account of the resource A historical novel that takes place during the Mau Mau insurgency in Kenya during the early 1950’s. Relates the suffering of a Kikuyu girl, Mumbi, whose boyfriend is killed in the struggle. She is raped by a collaborationist chief and dies in childbirth. Call Number: PL8704 .K27 K3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Kareithi, Peter Munuhe Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: East African Publishing House,1969. Language A language of the resource Swahili Kaburi bila Msalaba Mau Mau P.M. Kareithi Swahili Swahilifiction