576 10 9668 https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/a143e211bd3bbd60b9c05670ac8b6558.jpg 78f2d24b3f83f178f867454852fb7db1 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1338 Height 2160 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Elisi Katika Nchi Ya Ajabu Description An account of the resource Kiswahili translation of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland. Interestingly, in the illustration appearing on the cover as well as those throughout the text, Alice is depicted as an African girl. Call Number: PR4611 .A7184 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Carroll, Lewis Publisher An entity responsible for making the resource available London: Sheldon Press, 1967. Language A language of the resource Swahili, English Swahili swailitranslation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/756cbb142765ffbc3a88e996d9cb7bae.jpg 09695b7e0c9bf3fca3cfb53396d4adf8 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1493 Height 2198 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mashimo ya mfalme Sulemani [King Solomon's mines] Description An account of the resource Abridged Swahili translation of Haggard’s King Solomon’s Mines. Call Number: PR4731 .K5 S9 1948 Creator An entity primarily responsible for making the resource Haggard, Rider H. Publisher An entity responsible for making the resource available Arusha: Longman Tanzania, 1948. Language A language of the resource Swahili Mashimo ya mfalme sulemani Swahili swaili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/c9da49722fbf2babeedfcc7803701b3f.jpg d41f6c28bb1e5e6e9805a24f0a69a5cb Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1462 Height 2193 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mtoto mwafrika [African child] Description An account of the resource Swahili translation of Enfant noir by the Guinean author, Laye Camara. Call Number: PQ3989 .C27 Z46518 1974 Creator An entity primarily responsible for making the resource Laye, Camara Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: University of London Press,1974. Language A language of the resource Swahili Camara Laye Mtoto mwafrika Swahili Swahili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/18a82da07b0dadafa3987e2c70377ce8.jpg d2ce1516167124a77003ecdfaf6aa6ef Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1414 Height 2122 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Shamba la wanyama [Animal farm] Description An account of the resource George Orwell’s Animal Farm is quite possibly the most politicized text to be translated into the Swahili language. The text first appeared in 1967, the same year as the ujamaa socialist scheme was introduced in Tanzania. It was meant by the translator to be a red flag warning his country about the evils of communism. Its publication, interestingly enough, was financially underwritten by the United States Information Service. While it was first received with acclaim in the decidedly pro-capitalist politics of Kenya, the reverberations of its political message were felt equally as strongly as leftist leaning forces espoused its political message. Call Number: PR6029.R8 A6319 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Fortunatus, Kawegere Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: East African Publishing House, 1967. Language A language of the resource Swahili animal farm George Orwell Shamba la wanyama Swahili Swahili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/cc5bd30df3f0164be7517e7b5e2a73cf.jpg bc5abc9e1c67bd972a5361a5081ee303 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1549 Height 2431 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Shetani msalabani / Ngugi wa Thiong’o [The Devil on the cross] Description An account of the resource Translation of Caitani mutharaba-ini , originally written in Kikikuyu by the well-known Kenyan author, Ngugi wa Thiong’o. Call Number: PL8379.9 .N4 C319 1997 Creator An entity primarily responsible for making the resource Ngugi wa Thiong'o Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: Kampala: East African Educational Publishers, 1997. Language A language of the resource Swahili ngugi wa thiong'o Shetani msalabani Swahili swaili translation https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/8cd4ec8a8db9ad8076577f8770b3f0dd.jpg a7dda4886388b5eeed3fc411f95cb723 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1653 Height 2446 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maisha yangu gerezani (2001-2007) au Simulizi la siku elfu moja na mia nane themanini na nane za mateso [My life in prison: or, a narrative of 1,888 days of tribulation] Description An account of the resource It seems relevant in the context of Swahili language and politics to draw attention to Kamara Kusupa’s recently published prison memoir recounting his experience as political detainee in a Tanzanian prison. Call Number: DT448.25.K87 A3 2011 Creator An entity primarily responsible for making the resource Kusupa, Mwinjilisti K. Publisher An entity responsible for making the resource available Dar es Salaam: Karljamer Print Technology 2011. Language A language of the resource Swahili Maisha yangu gerezani Swahili Swahili langauge swahili politics https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/81cfdca725203c7d4fb74abf903b1c70.jpg 51f0fcf417868b6eb3914e6748774632 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1750 Height 2669 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Uhuru na maendeleo [Freedom and progress] Description An account of the resource Julius Nyerere's speech on freedom and progress. Call Number: DT448.2 .N94 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nyerere, Julius K. Publisher An entity responsible for making the resource available Dar es Salaam: Mpigachapa Mkuu wa Serikali, 1967. Language A language of the resource Swahili Julius Nyerere Swahili Swahili langauge swahili politics https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/5245bf70075059322517bb535b6ee6a9.jpg 2750d357d47cc19cc1ef13e0a05a63e8 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1733 Height 2549 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ujamaa vijijini [Ujamaa villages] Description An account of the resource Julius Nyerere's speech on the importance of the socialist scheme he introduced into Tanzania during his presidency. Call Number: DT448.2 .N94 1967 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nyerere, Julius K. Publisher An entity responsible for making the resource available Dar es Salaam: Mpigachapa Mkuu wa Serikali, 1967. Language A language of the resource Swahili Julius Nyerere Swahili Swahili langauge swahili politics ujamaa vijijini https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/12fcf69c36c67bfffe5c945c3a15c390.jpg 11f3662e21700529507ca46b148f27b6 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 1635 Height 2517 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wasifu wa Kenyatta [Praise for Kenyatta] Description An account of the resource A collection of praise poems of Jomo Kenyatta, first President of Kenya. Call Number: PL8704.A2 W3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Dumila, Faraj Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: Jomo Kenyatta Foundation,1971. Language A language of the resource Swahili Swahili swahili language swahili politics Wasifu wa kenyatta https://exhibits.lib.ku.edu/files/original/86b7b457fa4234ec7bada53260521844.jpg 1eca4369771113c104eb64e9098b416c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 520 Height 800 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Swahili Description An account of the resource Swahili literature images Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Swahili Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Wasifu wa Moi [Praise of Moi] Description An account of the resource A collection of praise poems about President Daniel Arap Moi of Kenya. Call Number: PL8704 .A2 W33 Creator An entity primarily responsible for making the resource Dumila, Faraj Publisher An entity responsible for making the resource available Nairobi: Kenya Literature Bureau, 1978. Language A language of the resource Swahili Moi Swahili Swahili langauge swahili politics wasifu wa moi